俺はどこでだってﾌﾟﾚｰできる
▼ﾌｧﾝ･ﾊｰﾙ監督が君を中盤で起用したいという意向については?
R──長い目で見れば､より深い位置やｻｲﾄﾞを務める必要に迫られる時が来るかもしれないし､そうなっても俺自身は何の問題もない｡自分ではあと2､3年は前線を主戦場にやって行きたいとは思っているけどね｡まあ､これまでも中盤の中央やｻｲﾄﾞでﾌﾟﾚｰしたことはあるし､どのﾎﾟｼﾞｼｮﾝでだってやれる自信はある｡より深いﾎﾟｼﾞｼｮﾝへ転向するのが今週末になるか､数年後になるかは監督次第だ｡俺はその判断に従うだけだよ｡
▼過去には前線でのﾌﾟﾚｰにこだわっていた時期もあったようだけど｡
R── 少し前は自分が一番生きるのは1ﾄｯﾌﾟの後方､つまりｾｶﾝﾄﾞﾄｯﾌﾟのﾎﾟｼﾞｼｮﾝだと思っていた｡通常のｽﾄﾗｲｶｰよりも深い位置でｹﾞｰﾑに関与し､前後左右､ﾋﾟｯﾁを縦横無尽に動き回って､ｱｼｽﾄしたり､自ら点を取ったりできるﾎﾟｼﾞｼｮﾝだからね｡でも俺も変わったんだ｡いろいろなﾎﾟｼﾞｼｮﾝをやることで､選手として成長できている｡｢ﾙｰﾆｰは昔とは違う｣という人たちの意見に賛成だ｡正直､若い頃は無駄に動きすぎて､点を取れるﾎﾟｼﾞｼｮﾝまで上がって行く余力が残っていない時もあった｡でも､今はより賢明になって､ﾎﾞｯｸｽに入って行く時と行かない時のﾀｲﾐﾝｸﾞを計れるようになった｡結果として､以前よりもﾁｬﾝｽを確実にﾓﾉにできるようになったし､ﾁｰﾑのためのｺﾞｰﾙをたくさん決めることができている｡
▼ではｻｲﾄﾞでﾌﾟﾚｰすることになっても問題ないと?
R──喜んでﾌﾟﾚｰする｡俺はｻｲﾄﾞでも機能するし､ｻｲﾄﾞをやりながらでも前線で仕事はできるんだ｡それぞれの試合の状況や監督の意向次第だよ｡｢ﾙｰﾆｰのﾍﾞｽﾄﾎﾟｼﾞｼｮﾝはここだ｣なんて誰にも断言できない｡俺はどこでだってﾌﾟﾚｰできるんだから｡とにかく､中盤でもｻｲﾄﾞでも前線でも全く問題ない｡決めるのは監督だよ｡
▼ﾎﾟｼﾞｼｮﾝが前線でなかったとしても､ｺﾞｰﾙは狙いたいのでは? 君は9月27日のｳｪｽﾄﾊﾑ戦でｸﾗﾌﾞ通算ｺﾞｰﾙ数を219まで伸ばし､ｻｰ･ﾎﾞﾋﾞｰ･ﾁｬｰﾙﾄﾝが持つ記録まであと30に迫っている｡
R──ﾕﾅｲﾃｯﾄﾞだけでなく､ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ代表でも記録更新を狙うべきだと思っている(編集部注:ﾙｰﾆｰはｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ代表でもﾁｬｰﾙﾄﾝが持つ49得点の歴代最多ｺﾞｰﾙ記録まであと8に迫っている)｡自分の年齢とこの先ﾌﾟﾚｰできるｹﾞｰﾑ数を考えれば､両方とも記録を塗り替えることができるはずだ｡むしろ､できなかったらがっかりするだろうね｡
▼ｳｪｽﾄﾊﾑ戦の得点でﾌﾟﾚﾐｱﾘｰｸﾞの通算ｺﾞｰﾙ数でも､ｱﾗﾝ･ｼｱﾗｰ､ｱﾝﾃﾞｨ･ｺｰﾙに次ぐ歴代3位に浮上した｡
R── 誇らしい数字ではあるけど､俺はこれからも更に成長できると信じている｡この先数年のうちに選手としての違う一面を見せられるはずだ｡年齢的にも自分にとってのﾋﾟｰｸはこれからの2､3年だと思っている｡
▼ｳｪｽﾄﾊﾑ戦ではｺﾞｰﾙを決めた一方で､ﾚｯﾄﾞｶｰﾄﾞも受けた｡10月26日のﾁｪﾙｼｰ戦を含む3試合の出場停止処分は痛いね｡
R──ﾁｬｰｼﾞを仕掛けるﾀｲﾐﾝｸﾞを見誤った､ただそれだけだ｡ｼﾞｬｯｼﾞについては何の文句もないし､理解しているつもりだよ｡異議申し立てをしても誰のためにもならないしね｡でも､3試合の出場停止はｼｮｯｸだ｡本当にがっかりだよ｡
-------------
ｳｪｲﾝ･ﾙｰﾆｰ
ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ(ﾘｳﾞｧﾌﾟｰﾙ)生まれ
○生年月日/1985年10月24日
○身長･体重/ 178cm･78kg
○ｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ代表歴/ 97試合･41得点
今夏からﾏﾝﾁｪｽﾀｰ･Uの主将を担うｴｰｽ｡
9月27日のｳｪｽﾄﾊﾑ戦でﾌﾟﾚﾐｱﾘｰｸﾞ通算176ｺﾞｰﾙ目をﾏｰｸし､通算ｺﾞｰﾙ記録で元ｱｰｾﾅﾙのｱﾝﾘを抜いて歴代3位に浮上した｡
ﾌﾞﾗｼﾞﾙW杯後にｲﾝｸﾞﾗﾝﾄﾞ代表でも主将に任命され､ﾁｰﾑを牽引する｡
ｲﾝﾀﾋﾞｭｰ=ﾃﾞｲｳﾞｨｯﾄﾞ･ﾏｸﾄﾞﾈﾙ
翻訳=栗原正夫
写真=ｹﾞｯﾃｨ ｲﾒｰｼﾞｽﾞ
戻る
ｲﾝﾀﾋﾞｭｰTOP
SOCCER KING + TOP