自分の代わりに出場した選手に敬意を払っている

---

▼代表での話も少し聞かせてほしい｡先日代表引退を発表したけど､難しい決断だった?

D──代表への愛着は強いけど､俺ももう36歳だ｡ﾜｰﾙﾄﾞｶｯﾌﾟの大会前から｢これが最後だろう｣と言っていたんだ｡ｺｰﾄｼﾞﾎﾞﾜｰﾙ代表のｷｬﾌﾟﾃﾝを8年間も務められたことを誇りに思う｡W杯に3度出場して､俺の祖国を世界中のｻｯｶｰﾌｧﾝに知ってもらえたしね｡

▼今夏のW杯の思い出を教えてもらえるかな｡

D──これまで達成できていなかったｸﾞﾙｰﾌﾟﾘｰｸﾞ突破が目標だったけど､あと一歩届かなかった｡その点では残念だ｡でも､全力を出し切った｡俺はあのﾋﾟｯﾁに立てたことを光栄に思っているよ｡

▼日本戦はどうだった?

D── 美しい逆転勝利だった｡W杯ではとにかく初戦が大事｡その試合に勝って最高のｽﾀｰﾄを切ることができた｡日本は良いﾁｰﾑだったと思う｡先制点を奪われて､体力的にも精神的にもﾀﾌな試合になった｡逆転勝ちを収めたけど､苦戦したという印象だね｡

▼君はｽﾀﾒﾝではなかったけど､問題ではなかった?

D──W杯の舞台でﾍﾞﾝﾁｽﾀｰﾄになったのは確かに悔しかったよ｡でも俺は､いつだって自分の代わりに出場した選手に敬意を払おうと思っている｡大事なのは自分が出るかどうかじゃなくて､ﾁｰﾑが勝つかどうかだからね｡それに途中から使ってもらって､ﾋﾟｯﾁに立って何かしらｲﾝﾊﾟｸﾄを残せたと思っている｡選手はどんな形でもﾁｰﾑに貢献するべきだし､俺はﾁｰﾑの勝利しか考えていなかったんだ｡


---------------------
●Profile
Nationality : Ivory Coast
Born : March 11, 1978
Squad Number : 11
Position : Striker
Previous Club : Galatasaray

強靭なﾌｨｼﾞｶﾙと抜群の身体能力でｺﾞｰﾙを量産するｽﾄﾗｲｶｰ｡
2年前のﾁｬﾝﾋﾟｵﾝｽﾞﾘｰｸﾞ制覇など､数多くのﾀｲﾄﾙ獲得に貢献したﾁｪﾙｼｰに､この夏に復帰した｡
得点力だけでなく若いﾁｰﾑの精神的支柱としても期待される｡

文=ｸﾘｽ･ﾍｻﾞﾗﾙ Text by Chris HATHERALL
翻訳=田島 大 Translation by Dai TAJIMA
写真=ｹﾞｯﾃｨ ｲﾒｰｼﾞｽﾞ Photo by Getty Images

��戻る

---

�｣ｲﾝﾀﾋﾞｭｰTOP
�~SOCCER KING + TOP